Bye Bye, 2013

Wow  - was für ein Jahr geht da zu Ende!
Wir können behaupten, dass es so ziemlich das spannendste, aufregendste, intensivste Jahr ever war.

Wir sind unglaublich gespannt auf das neue Jahr und was es so für uns bereit hält!

Feiert schön und nicht vergessen, noch ein paar schöne Vorsätze zu fassen ;)

Happy New Year, everbody!

2013 was such an amazing and exciting year for us, and we are really looking forward to what 2014 might bring along!

Enjoy the party and don't forget to make some New Year's Resolutions.. ;)

Weihnachtsgrüße aus der Artisserie

Wir wünschen euch ein wundervolles Weihnachtsfest!
Genießt die Feiertage, das gute Essen, die Zeit mit euren Lieben!

Wir gönnen uns auch ein paar Tage Erholung und melden uns wieder mit neuem Elan im neuen Jahr!

Alles Liebe aus eurer artisserie!

We wish you a wonderful Christmas time!

Enjoy the holidays, the food, and the time with your beloved ones!

We will take couple of days off and will be back with more ideas in 2014!

All the best, 

Simea & Hanna

last minute II gifts: clipboards

(for an English translation please read after the break)

Heute zeigen wir euch eine weitere super schnelle und dennoch schöne Geschenkidee: selbstgestaltete Clipboards.

Der Clue ist: das Papier wird mit einem speziellen Kleber transferriert!

Ihr braucht:
- ein Stück Spanplatte in der gewünschten Größe
- ein schönes gemustertes Scrapbooking-Papier
   (am Besten ohne Schrift, das Motiv kommt nämlich spiegelverkehrt heraus)
- Phototransfer-Potch (z.B. von C. Kreul Hobby Line)
- Pinsel
- Klemme
- Heißkleber


Zuerst bepinselt ihr die Oberfläche der Spannplatte und des Papiers ordentlich mit dem Phototransfer-Potch. Legt dann die beiden feuchten Seiten aufeinander, streicht das Papier gut glatt, so dass eventuelle Luftlöcher verschwinden.

Lasst das Ganze über Nacht trocknen (oder, wenn es schnell gehen muss, föhnt es mit einem Heißluftföhn trocken).

Wenn alles gut getrocknet ist, befeuchtet ihr das Papier gut mit einem Schwamm und rubbelt das Papier mit dem Finger ab, bis es vollständig verschwunden ist.
Dabei kann es schon auch mal passieren, dass ein Stück der Farbe weggeht, aber das macht nichts - das gibt nämlich den ganz besonderen Vintage-Touch ;)

Nun noch die Klemme aufkleben, alles ein wenig verzieren und fertig ist ein geniales, selbstgemachtes last-minute Weihnachtsgeschenk!

shabby ornaments

English translation is below the German version.

Hallo Ihr Lieben, heute zeige ich euch noch einige meiner selbstgemachten Baumanhänger, weil man die auch super als Tischdeko verwenden kann, wie hier zu sehen! Ich habe Vögel gemacht, Kugeln gefüllt, mit Papier gearbeitet und ganz viel gemodpodged. Ich liebe es, meine Anhänger, bevor sie ENDLICH den Baum zieren, erst mal noch an alten Fenstern oder Rahmen oder direkt an der Wand aufzuhängen! Wann stellt ihr euren Baum auf? Habt ihr da Traditionen?

Hey there, I wanted to share some of my shabby ornaments today (its me again, Simea, your shabby aunt:D). I made some birds on flowers, some filled ornaments, some modpodge ones and some using old christmas pictures. I love hanging my ornaments in old windows or frames or directly to the wall until we have a tree (when do you start having the tree?) Have a great day and make some ornaments today! A lot of them are a nice table decoration as well, by the way!!!

HAVE A GREAT DAY!

last minute gifts: paper collage wreath

(For an English translation, please read after the break)
Weihnachten naht immer schneller, und der Vorsatz 'dieses Jahr kaufe ich alle Geschenke rechtzeitig' schwindet allmählich wieder dahin. Aber, kein Problem, wir haben die ultimative Rettung für dich: last minute Geschenke!!

Heute zeigen wir euch ganz simple Kränze. Sie sind super einfach zu machen und verfehlen ihre Wirkung einfach nie!

Grundlage ist jeweils ein schlichter Styropor-Kranz.
Die könnt ihr bei uns in der artisserie zum Beispiel noch schnell holen.

Die erste Variante ist ein mit alten Buchseiten beklebter Kranz:

 

Dazu braucht ihr ein wenig ModPodge (oder einen einfachen Servietten-Technik-Kleber aus dem Bastelladen) und ein altes Buch.
Reißt euch dazu ein oder mehrere Buchseiten in kleine Stücke, befeuchtet die Schnipsel gut mit ModPodge und klebt sie nach und nach auf den Kranz.

Wenn der Kranz vollständig beklebt ist, kann man zum Beispiel auch noch ein wenig Glitzer darüberstreuen, so lange der Kleber noch nicht vollständig getrocknet ist.

Mit ein paar hübschen Elementen verziert, sieht der Kranz gleich super aus, oder ?

Hier noch eine Variante mit Papier, statt Buchseiten: 

Eine weitere Variante ist, den Kranz mit Stoffstreifen einzuwickeln.

In diesem Fall haben wir einen weißen Leinenstoff in Stücke gerissen und mit Glimmer Mist besprüht. Den getrockneten Stoff dann einfach um den Kranz wickeln, evtl. mit Heißkleber etwas befestigen. Mit Pailetten und einem silbernen Pfeifenputzer verziert sieht das doch gleich total super aus, oder ?

Viel Spaß beim Nachbasteln und Verschenken!

zu verkaufen// ladenmöbel

Hallo Freunde,
unser kleiner Laden geht in die letzte Runde! Noch eine Woche, dann ist es aus mit dem Shopping in Lörrach! (denkt daran, ein Paket zu abonnieren!!!)

Wir haben einiges an Mobiliar hier, das wir euch anbieten wollen - vielleicht ist ja was für euer Scrap-Reich dabei! Bitte meldet euch bei mir, Simea, simea@simea.de.
Wer zuerst kommt, bekommt den Zuschlag! Abholen kann man die Sachen nach Absprache auch schon sofort (spätestens dann Januar).

Kleiner Tisch mit Ablage, Shabby-Style (VERKAUFT)
gewollte Gebrauchtspuren
Größe: 70 breit, 72 hoch, 45 tief
60.- Euro

kleines Shabby-Papier-Regal mit Fächern - super für Papier (VERKAUFT)
Fächer herausziebar
Größe: 73 breit 80 hoch 47 tief
90.- Euro


Kommode groß, außen weiß gestrichen (RESERVIERT)
Größe:1,30 breit, 81 hoch, 42 tief
60.- Euro


Bücherregal mit Glasfront (VERKAUFT)
weiß gestrichen, teilweise mit Flecken
Größe: 110 breit, 33 tief, 90 hoch
20.- Euro

Tisch Rattan
blau
30.- Euro

Polstersessel
türkis
20.- Euro

Muffinregal (RESERVIERT)
drei Fächer offen, hinterlegt mit Rosentapete, im Shabby Style gestrichen
unten zwei Türen zum Öffnen
Größe:86 breit, 109 hoch, 29 tief
70.- Euro

Ladentheke (RESERVIERT)
20 Schubladen, hinten Glas,oben eine Sperrholzplatte aqua (einfach zu überstreichen)
Größe: 68 tief, 2m breit, 85 hoch (Schublade 44x45)
250.- Euro

Wandboard mint (VERKAUFT)
2 Ablagen, toll für Gläser etc.
Größe: 74 breit, 72 hoch, 12 cm tief
45.- Euro

 Kleiner Beistelltisch (VERKAUFT)
15.- Euro

Schubladenschrank türkis (RESERVIERT)
9 Schubladen
Größe: 67 breit, 40 tief, 115 hoch (Schublade 50x30)
80.- Euro


Ach ja... und ab sofort sind alle Papier und Cardstocks um 50% reduziert! Also deckt euch noch mal ein!

Giftwrapping Shabby Shic Style

For an english translation - please read the text below!
Liebe Leserinnen, ich bins schon wieder, Simea, und heute möchte ich euch mal einige Geschenke zeigen, die man schön shabby-vintagy-chicy verpacken kann. Beim ersten Bild habe ich Kreise ausgestanzt, aufgeklebt und mit Juteband und Anhänger verziert. Sehr einfach nachzumachen - gerade auch, wenn man vorstanzt, wie im Wrapping-Kit zu sehen. Beim zweiten Bild habe ich in die Stoffkiste gegriffen (übrigens eine super super super Resteverwertung!!!) und Tüll und Spitze hervorgezogen. Die habe ich gerafft und festgeklebt. Dann mit Doilies, Band und Paketband verziert nd noch je einen Baumanhänger darauf geklebt, fertig. Im dritten Beispiel habe ich sogar ein echtes Häkeldeckchen verwendet (ein GEschenk am Geschenk sozusagen!).
Womit packt ihr Eure Geschenke ein?

Dear readers,
its me, Simea, again and this time I wanted to share some nice shabby-chicy looking gifts. I told you already, how I love the creative part of the wrapping-process and I wanted to share more about this. For my first package I used an old pizza box (without any prints on it) and glued circles on it. I precut them with my punch with my gift-wrapping-set (here) and so I just had to glue them on. I made stars from Pfeiffenputzern and used Brlap and a nice tag for adding interest. The second pictures shows the use of old lace or tulle. They both go very nice with my boring brown wrapping paper, some doilies and some yarn or ribbon. For some friends I even used real doilies (see 3rd picture). What do you wrap your gifts in, ladies?

artisserie surft: Simea right now

Hey you guys, I try this post completely in English, German readers, let me know if that's a problem for you!!!!

I wanted to share with you, what I like in the Internet right now...

Lia was sick... so I had a lot of time on my hands, sitting on her bed and just being there is hard for me... I like to DO stuff, so I surfed the net and thought... lets share it with you out there! PLEASE, let me know, what you think about it...

1) Trees, baby!

 (source)

 I want a tree exactly like this one. I love everything about it. In fact... for the kids really love more color... I am thinking about having two trees. A luxury, I know... but I loooove that one! And the kids love their red/white... The only other possibilty would be to split the tree and decorate it on one side in red on the other in white... I am not sure if that would look good at all...

2.) The reason for christmas

 (source)

I am thinking about including more things to my decoration that has something to do with the origin of christmas. I love the deers and everything... but Christmas has a lot to do with Jesus and I would love to show that in my decorations as well. That one, but nicer?! I have to think more about it...

3.) Baking

 I cannot wait to bake my favorite, Hildabrötchen... For me, there is no need for any other kind of cookies. One Hildabrötchen a day... makes me soooo happy!

(source)

But then I found  those beauties and I am seriously considering trying those. (I am afraid it won't work out so well, but what the ....)

 And I love Gingerbreadhouses, too... Hm... Ikea doesnt have them this year... maybe try on my own? 

4.) My hair

 (source)

I had long hair for a long time, now, more than five years, I think, and I am reeeeally reconsidering the pixie... I had it... some time after Lias birth and I loved it... It would be quite a change, I know... 

 

(source)

... but I pinned that hairstyle three times already... I am sure, that means something...

5.) Dresses for the girls

(source)

I love that dress... mabe more for Elsie, than for Lia... and they really still love to wear the same dress. Last year we had the same theme (gold/beige/white) and that worked out really well. Maybe this year we work the beige/greige:D

 (source)

The bow is soooo cute!

(source)

and the rustic shoes go sooo well with lace and everything. Need. to. do. that!.

6.) I wanna party outside

(source)

 One time this year I want to have a meal outside on a table like this. It is just DREAMY!.

7.) Home Decor

 (sourc)

I've loved the fake fur last year but did not buy it... sooo expensive... I don't know, if that was a mistake alltogether... It is sooo nice!

 (source)

 We own very similar chairs... maybe I need to get the wings?

8.) Paper love

 (source)

 Some time I will have to work with paper, maybe today? That minibook is so inspiring!

And just because it is sooo beautiful:

(source)

 But enough about me, how have you been?

we {heart} handmade kultur

Heute wollen wir mal einen kleinen Ausflug mit euch unternehmen - weg von der online-Welt, hin zur realen Welt der gedruckten, in den Händen zu haltenden, durchzublätternden, zu riechenden und zu fühlenden Magazinen ;)

Seit einiger Zeit gibt es da im deutschsprachigen Raum nämlich ein wirklich lesenswertes DIY-Heftchen: handmade kultur.

Und man findet darin wirklich alles, was das Selbermacher-Herz so begehrt: Buchtipps, lauter Blogs mit Anleitungen zum Selbermachen, Strick- und Nähanleitungen, Reportagen über dies und das und allerlei aus der DIY-Welt, und noch vieles mehr.

Was sind wir froh, dass DIY sich nun auch in deutschen Landen so etabliert, dass man neben unzähligen Blogs nun auch Zeitschriften darüber macht :)

Ach so, die handmade kultur gibt es auch im Abo...das ist eine ganz nette Geschenkidee für alle, die selbermachen lieben... ;)

Ein Klick auf die virtuelle Präsenz von handmade Kultur lohnt sich übrigens auch: tonnenweise Ideen, Blogs, Termine, etc... einfach wahnsinn!