NavBar fertig

Dezember Kit *Merry and sooo bright*

Wir freuen uns sehr, euch heute das Weihnachts- oder Dezemberkit zu präsentieren und wir können nur wieder betonen, wie viel Spass wir damit hatten! Toll dieses Jahr die Kombi mit schwarz, sehr modern... nd witzig all die süßen netten Sticker, viele sind noch übrig (bei mir), aber die kann ich dann super zum Geschenke-Verzieren bentutzen!
Das Kit enthält 3 Papiere und einen Bogen Folie (mit Sternen, seufz...), drei (!!!) Stickerbögen, tolles "To... From..." Masking Tape und viele kleine nette Extras wie Brads, Knöpfe, Wolken, Rub-ons, Holz, Chipboard, Röhrchen, Tütchen...

Zum Bestellen könnt ihr auf der Seitenleiste das Formular ausfüllen! (Unsere Pakete gibt es auch im Halbjahres- oder Jahresabo - ein sehr schönes Weihnachtsgeschenk für einen selber... oder für andere übrigens! Für alle Einsteiger ab Januar gibt es noch ein Überraschungs-Paket mehr dazu... also 6x zahlen für 7x Paket... Gut, oder?  Bei Fragen einfach an atelier@artisserie.net wenden! An all unsere Kunden aus der Umgebung: Beim Abholen eures Kits unbedingt eure Email-Adresse abgeben, da wir dann ja auf Ende Jahr den Laden zuschließen und noch nach einer guten Variante schauen, wann ihr das Paket wo abholen könnt! Wir arbeiten daran:D)

Hier die Papiere von beiden Seiten...

Simea hat einige Layouts damit gestaltet, hier zeigt sie sie euch:
Also das hier ist mein Lieblingsfoto vom letzten Weihnachten... die Kinder total gespannt, was unter dem Tuch versteckt ist... Es waren meine alten tollen Nostalgie-Playmobil-Möbel, die meine geniale Mama aufbewahrt hatte, im neuen Playmobil-Haus meiner Mädels! Ach, was war das schön, als sie es ausgepackt hatten...
Ich finde es toll, Layouts zu haben, die diesen Moment einfangen, so unvergesslich er auch war! DAfür macht es mir dann nicthts, wenn das Foto nicht perfekt, sondern ein bissl unscharf ist... Die Papiere habe ich einfach in Streifen geschnitten und festgenäht, nicht geklebt - so geht es schneller!
Material: Monatspaket Dezember; 3-D-Sticker; Glimmer Mist; Nähmaschine
Unsere Kindeer lieben den Baum... auch wenn sie ihn letztes Jahr nicht farbig genug fanden... In unserem alten Haus hatten wir den Bam übrigens im Schlafzimmer! Ja, ehrlich! Weil das Haus so KALT war, dass wir nur im Schlafzimmer nicht gefroren haben. Dort hat dann auch unsere Feier stattgefunden! Ein toller Nebeneffekt war... man konnte beim Baum-Lichterschein einschlafen. Deswegen gibt es dieses Jahr wahrscheinlich zwei Bäume... einen kleinen im Schlafzimmer und einen großen im Wohnzimmer, denn im neuen Haus müssen wir nicht frieren! Und das ist sooooo toll - fast das beste Weihnachtsgeschenk!!! (Bei mir mit den ständig kalten Füssen und Händen sowieso!)
Material: Monatspaket Dezember; 3-D-Sticker; Glimmer Mist; Nähmaschine
Ich liebe Adventskalender! Dieses Jahr habe ich sechs Stück gemacht und eigenlich hätte ich soooo.... gern...noch mehr gemacht... Hier ist Elsie mit ihrem vom letzten Jahr zu sehen!
Den Text über meine Adventskalender-Geschichte habe ich zum Herausziehen hinten gemacht!
Material: Monatspaket Dezember; 3-D-Sticker; Stempelkissen; Nähmaschine
Hier sind die Mädels beim Pfefferkchen-Backen zu sehen. Das macht tierisch Spass. Schön stilecht haben wir mit dem Petterson und Findus Koch und Backbuch echt schwedische Männer und Frauen gebacken, die tierisch lecker waren. Wenn ich nur an sie denke, läuft mir das Wasser im Mund zusammen. Ich glaub, ich muss mal kurz weg und backen gehen...:D (Das Rezept findet ihr hier)
Material: Monatspaket Dezember; 3-D-Sticker; Glimmer Mist; Nähmaschine, Stemelkissen; Distresser

Auch Trinkschokolade haben wir letztes Jahr gemacht (hier). Die war auch richtig köstlich. Ich plane, in die süße Tüte unsere wichtigsten Weihnachts-Rezepte zu tun!
Material: Monatspaket Dezember, Nähmaschine
Ein paar Karten hab ich auch gemacht... wahrscheinlich zeig ich euch die Tage noch mehr...
Sehr ergibig, das Paket!!!

Also: abholen und auch machen oder bestellen und vorfreuen!
Habt einen tollen Tag und einen tollen 1. Advent!
Simea

On my christmas-door...

Hi Freunde, nur ganz kurz zur Einstimmung unser Tür-Kranz-Stern... oder wie auch immer man ihn nennen will. Ist ganz einfach zu machen. Einfach Buchpapier, Lametta, Spitze, etwas Stickles und ein paar Scrapbooking-Details im Vintage-Look... und natürlich mein Lieblingsgerät, die Schneidemaschine Silhouette Cameo, mit der ich die Schrift ausgestanzt habe (damit auch ein bissl Deutsch dabei ist...) Morgen startet unser Vintage-Christmas Kurs... da lernen die Teilnehmer gaaanz viel Deko in dem Stil...

English:
Just a quick note: On our door is that beauty... a combination of bookpaper (love...) and lametta (cool!) and some scrapbook supplies (very vintage) and my dear silhouette cameo... I designed the letters myself because I wanted some German as well...
What is on your door in December?

Simea

Shabby Chic Christmas Trees


Hey you guys...  I, Simea, wanted to share some of my favorites Chrismas decorations with you... We have a lot of vintage-handmade-stuff from last year that I did not show you until now and I am sure... you will like it anyway, right...?
That Trees are my favorites (but I will say that about everything, be prepared!!!)... For they are so cool and different and have texture and... look great with confetti... (I love everything that looks good with confetti, dont you?)
I cut some triangle shapes from cardboard and filled it with feathers or paper or fibres or yarn or burlap and decorated it with some stickers and buttons. Very easy but nice all the same, right?

What are you making to add a handmade touch to your home? Let me know. I am a sucker for homemade christmas presents and decorations and everything... I just love my christmas! Always have... always will.
Do you look forward to tis season?
Let me know!!!!

Memory Files Xmas

(English text is below the pictures)

Wer gerne ein Weihnachtsalbum möchte, das etwas weniger aufwendig oder nicht so groß ist wie unser December Daily, der könnte sich aus dem Heidi Swapp Believe Kit etwas Tolles zaubern. Nadine hat hier das Kit, die Papiere aus dem Dezemberpaket und einige Verzierungen zu einem tollen Werk zusammengeschnürt! Sie hat, wie wir es in Memory Files ja lieben, viel mit Klappen und Umschlägen und sonstigen interaktiven Elementen gearbeitet, die das Album sehr spannend machen. Jetzt muss sie nur noch die Fotos reinkleben und schon ist sie fertig! (Ein paar von den Kits haben wir auch noch im Shop!!!)












For those of us who like an easier, smaller and shorter version of the december daily, we have something very cute: Heidi Swapps Believe Memory Files Kit (some of the kits are still in the store!). It is a kit with Files and a lot of embellishments and Nadine combined it with the paper of our December Kit. She worked with flaps and bags and interactive elements, which makes the album very cool! Now the only thing left to do is to fill it with photos... Sounds doable, right?

december daily * walk through your month*

Dear international readers - we love you... We started translating our posts... All you have to do is scroll down! We are sure... you can do that! (We are working on another solution!!!)

 

December Dailys geistern ja schon einige Zeit durch die Srapper-Welt, eingeführt vor ein paar Jahren von Ali Edwards. Die Idee hinter December Daily ist, dass man gerade diese stressige Zeit im Jahr dokumentiert - und zwar Tag für Tag in Wort und Bild. Damit man sich später mal, wenn der Monat voller Feiern und Vorbereitungen und und und vorbei ist, zurücklehnen kann und alles noch mal im Kopf durchgehen. Nadja hat ein tolles Album gemacht, dass wir euch unbedingt zeigen wollten.
Es ist ja schon echt peinlich, aber weder Hanna noch ich haben dieses Jahr ein December Daily Album (ich habe sogar noch ein paar angefangene oder nicht ausgefüllte aus früheren Jahren... Weil ich echt mit dem Konzept gar nicht klar komme... Ich möchte es mal in einem anderen Jahr ausprobieren, und hoffe, dass es da funktioniert... Wenn ich nicht backen und basteln und Karten gestalten und GEschenke schön einpacken und Geschenke selber mache muss darf... Aaah... so sehr ich die Weihnachtszeit liebe... ich dreh immer fast durch mit allem, was da so zu tun ist... Ich schlafe sehr wenig im Dezember, ehrlich! Ich weiß auch dieses Jahr gar nicht, wie es gehen soll kann, mit unserer Hausrenovation, die immer noch läuft und so... Und ich habe noch Deko für Heiligabend in der Gemeinde zu machen (yep... ich kann seeeeehr schwer nein sagen....)... aber naja... gell, eins nach dem anderen... Aber... zurück zu Nadjas Buch - ich liebe es!!!! Die Idee mit den Anhängern zum herausziehen und darauf schreiben - genial! Die Idee, die Seiten zusammenzutackern - noch besser:D
Echt cool gemacht, Nadja!!!! (Viel Spass beim Füllen!!!)


You may all have heard about december dailies, Ali Edwards startet that nice idea a few years ago and it is a little album to document your christmas time. The whole december, indeed. There are premade pages for every day of the month and you have to make photo and write something to remember what you have done during that sometimes very stressful time. Nadja made a great album and we wanted to share it with you.
Its blamey, we know... but Hanna and me both dont have a december daily... I in fact have severall empty ones from the years before - I simply seem to not like the concept at all. For next January I will try again, maybe another month may be easier to document. For I love the idea of remembering very much... But not in a month where I dont even have time to sleep ... Handmade cards, handmade gifts, handmade decor... it takes a lot you guys... I have no idea how to do it this year with the ongoing renovation and everything else... Above all I signed up to do the decor for Christmas Eve in our church... (yes... I am one of those people who really hate to say "no!")... But back to Nadjas book... I love it... The tackered pages and the tags in it... genius!!!

What do you think?

we {heart} novembery cards


For an English translation be so kind... scroll down!!!!
Unsere Karten-Queen Julia hat für unseren Kreativtag ein paar wundervolle Karten gestaltet.
Diese wollen wir euch natürlich nicht vorenthalten ;)



Ja, auch wenn die Vorweihnachtszeit nicht mehr weit ist - so muss doch nicht jede Karte, die man im November vielleicht noch verschicken möchte, schon total weihnachtlich sein. Wir finden, braun-grau-rostrot-Töne sind die perfekten Begleiter für ein paar schöne Herbst-Grüße. 

Mit einem ausgestanzten Doily, ein paar Farbklecksern und diesem unendlich coolen Holz-Fahrrad hat Julia hier eine super schlichte Karte gemacht. Eigent sich übrigens auch super für männliche Adressaten ;)

 
Übrigens finden wir auch, dass Babykarten nicht immer hellblau oder rosa sein müssen.
Hier kann man auch mit erwachseneren, gedeckteren Farben ein schönes Kärtchen gestalten, wie hier zum Beispiel zum ersten Geburtstag.



Julia is something like a greeting card master (or queen?:-D) and she made three very special cards for our Kreativtag (a whole day of being creative - yey...) last saturday. All of the girls attending got the choice to make those cards as well! What we love about those cards is that they arent typical! Why not make a baby annoncement in beige-colors or a christmas card in white-brown-and-black? We absolutely love it like this, do you?

on progress and change

Oh, wie wahr dieses Zitat doch ist!

Um weiterzukommen, braucht es definitiv immer auch Veränderung.
Das eine schließt das andere bedingungslos mit ein. Eins ohne das andere ist schlicht unmöglich.
Für die artisserie und uns wünschen wir uns stetiges Weiterkommen und dazu sind wie oben beschrieben wichtige Veränderungen notwendig.

Die artisserie gibt es nun bereits 10 Monate und wir sind ehrlich gesagt schon ein bisschen stolz, was wir in diesen 10 Monaten alles auf die Beine gestellt haben: 

Wir haben aus einer alten, unansehnlichen Kantine ein rosarotes 50er-Jahre-Mädchen-Reich gemacht, haben einen gut laufenden Laden in Lörrach etabliert, haben Dutzende von Kursen gegeben, einen gut besuchten Blog aus dem Boden gestampft und kürzlich auch unser erstes gedrucktes Baby in den Händen halten dürfen: unser Kreativ Extra in Kooperation mit der 'Für Sie' und Karstadt.

Ihr seht...ein unglaublich volles Jahr liegt hinter uns.

Gestartet hatten wir mit einem Traum: sieben Mädels, die gemeinsam ein Atelier haben wollten und dort hin und wieder mal Kurse geben wollten (ja, auf dem Foto seht ihr nur 6 von uns, Nadine hat leider gefehlt).
Unser Traum ist dann plötzlich viel größer geworden, als wir ihn uns ursprünglich auszumalen gewagt haben!
Das Team allerdings ist viel kleiner geworden.
Denn, das Leben ist einfach passiert und vieles hat sich geändert:

Regina und Annik haben Kinder bekommen.
Nadine geht nun neben Familie und sonstigen Ehrenämtern wieder arbeiten.
Julia steht kurz vor den Abschlussprüfungen ihres Medizinstudiums.
Nadja hat mit ihren 2 kleinen Jungs alle Hände voll zu tun.

Und so haben Simea und Hanna jetzt einfach gemerkt, dass sie die vier Standbeine, Laden, Kurse, Blog und Zeitschriften, nicht weiter auf dem selben Niveau stemmen können und sich 2014 auf bestimmte Tätigkeiten fokussieren müssen.

Nach 10 Monaten artisserie können wir ganz schön überwältigt sagen, dass unsere verschiedenen Bereiche so gut ankamen, dass wir tatsächlich vor einem Luxusproblem standen: wir hatten die 'Qual der Wahl'.

Wir haben daher intensiv überlegt und diskutiert, was die artisserie für uns ist und was sie vor allen Dingen auch künftig sein soll:
Kreativ sein - das ist in allererster Linie, was wir von Anfang an wollten und was nach wie vor unser größter Herzenswunsch ist. 

Und das können wir vor allen Dingen, wenn wir redaktionelle Beiträge für Zeitschriften und Bücher oder unseren Blog umsetzen. Da liegt unsere große Leidenschaft. Da schlägt unser Herz höher.

Und wir können euch versichern - im nächsten Jahr erwarten euch noch bessere Beiträge auf unserem  Blog und das Kreativ Extra wird auch nicht unsere einzige Zeitschrift bleiben! Wir arbeiten gerade  schon an ein paar sehr spannenden Projekten und ihr könnt euch wirklich freuen, was da nächstes Jahr noch so kommen wird!

Da wir uns ja aber fokussieren wollen, bedeutet das,  dass wir für 2014 kein neues Kursprogramm planen und auch unser kleines Lädchen  zum Jahresende schließen werden. 
Wir wissen, dass es für die Lörracher Scrapbooker unter euch ein Verlust sein wird, diesen Laden vor Ort nicht mehr zu haben. Aber wir sind überzeugt, dass wir so noch viel mehr Inspiration für euch sein können, weil einfach mehr Zeit für Kreativität und Experimentieren übrig bleiben wird.

Und außerdem: ihr werdet nicht auf dem Trockenen sitzen müssen, denn unsere Pakete werden wir weiter machen und so könnt ihr euch über das Abo auch weiterhin mit Material ausstatten lassen ;) 

Wir freuen uns auf jeden Fall, so viele von euch durch die artisserie kennengelernt zu haben, sind dankbar für jedes Mitfreuen, jedes Lob, jeden Kommentar auf unserem Blog und jedes ermutigendes Wort, das wir in den letzten Monaten so oft von euch vernommen haben.

Und wir hoffen, dass wir auch in Zukunft, ohne Laden und Kurse, weiterhin mit euch in Kontakt sein können und euch dazu inspirieren können, kreativ zu sein.

In diesem Sinne dürft ihr euch auf noch mehr geballte, kreative Power freuen!
Wir tun es jedenfalls und können es kaum abwarten, noch mehr durchzustarten.

Alles Liebe,
eure Simea & Hanna

bye bye, roaring twenties: a DIY flapper dress

Natürlich war DIE große Frage kurz vor Hannas Geburtstag: "Und, was ziehst du an ???"
 

Julia hat es sich natürlich nicht nehmen lassen, ihr eigenes Kleid zur diy-en ;)

Hier zeigt sie euch, wie sie das gemacht hat:

Schneidet euch die verschiedenen Paillettenbänder in verschiedenen Längen zu und näht sie von der  Mitte ausgehend auf euer Kleid.Wenn's schnell gehen muss: Textilkleber geht immer!!
Je nach Laune können unten am Saum auch noch ein paar Bänder angebracht werden - zum Beispiel wenn man das Kleid aus Jugendtagen plötzlich ein kleines bisschen zu kurz findet ;)
 Sieht doch super aus, nicht wahr ?


bye bye roaring twenties: lovely ladies & handsome gents


Natürlich wollen wir euch nicht die Party selbst vorenthalten.
Daher hier ein paar Eindrücke von einer wirklich besonderen 20er-Party.
Ist es nicht einfach unglaublich, wie super alle aussahen, wie sehr sich alle aufgestyled
haben ?

Look at all those beautiful people - aren't they just wonderful? Everybody styled up for Hannas little Gatsby-party - awesome awesome awesome!

 
Schaut euch nur all die gutaussehenden Gentlemen an...

Look at those handsome gentlemen...
 
Und die Ladies erst... 

And the lovely ladies...


    
      
 
 


Oh lovely, roaring twenties...we totally fell in love with you!!
 

Übrigens: die Feier fand in unserem neu renovierten Büro statt - welches wir auch gerne vermieten. 
Aus eigener Erfahrung können wir jetzt sagen: es ist die perfekte Partylocation ;) Schreibt uns einfach (atelier @ artisserie.net), wenn ihr Interesse habt. 

By the way: the party took place in our cute little office, which we would also rent in case you are looking for a nice little party location in the Lörrach regin ;) 
Just e-mail us in case you are interested.